Règles de Conduite de DC Universe Online

CE QUI SUIT SONT LES RÈGLES DE CONDUITE DE BASE QUI DÉTERMINE L'INTERACTION ET L'ACTIVITÉ DE DC UNIVERSE ONLINE ET LES FORUMS OFFICIELS DE DC UNIVERSE ONLINE. UNE VIOLATION DE CES RÈGLES ET UN COMPORTEMENT IRRESPONSABLE DANS DC UNIVERSE ONLINE ET LES FORUMS OFFICIELS DE DC UNIVERSE ONLINE DONNERONT LIEU À LA RÉSILIATION DE TOUS LES COMPTES DBG SANS REMBOURSEMENT ET LE REFUS DE SERVICE DES PRODUITS DE DBG PRÉSENTS ET FUTURS.

1. Vous ne pouvez pas harceler ou menacer d'autres joueurs (sexuellement, sur leur ethnicité, et autres)...

Le harcèlement est défini comme un comportement non désiré, non sollicité qui dépasse les limites du bon goût et qui est approprié au contenu du jeu. Le Maître de jeu et son Supérieur prendra la décision finale de savoir si le harcèlement est vrai après avoir enquêté afin de s'assurer que chaque violation est traitée de façon objective et dans les règles.

Tout harcèlement sera suivi d'une action disciplinaire contre le compte incriminé. Ceci peut comprendre un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte. L'action entreprise dépend de la sévérité de l'incident qui est déterminé par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG. Le harcèlement sexuel/sur l'ethnicité ou l'incitation à la haine aura pour conséquence une résiliation immédiate de tous les comptes DBG.

2. L'usage de contenu sexuelle, nocif, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène, haineux, de termes à caractères racistes ne sont pas tolérés, dans n'importe quelle langue. La présence de toute forme de filtre préventif ou d'autres caractéristiques de jeu n'est pas permise, tacite ou non, ne peut pas être utilisée dans n'importe quelle langue.

L'utilisation de termes offensifs fera l'objet de mesures disciplinaires contre le compte, telles que un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, ces mesures dépendent de la sévérité de l'incident qui est déterminée par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

3. Vous ne pouvez pas vous faire passer pour un employé de Daybreak Game Company, passé ou présent, y compris pour un membre du Service Client. Ceci inclut bien sûr, la parodie, la plaisanterie, ou la tentation de détourner d'autres clients afin de les effrayer avec de potentiels mesures prises contre leur compte.

Se faire passer pour du personnel fera l'objet de mesures disciplinaires contre le compte, telles que un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, ces mesures dépendent de la sévérité de l'incident qui est déterminée par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

4. Il est formellement internet d'enfreindre les lois/régulations locales, régionales, nationales ou internationales.

5. Vous ne pouvez pas convenir d'un échange ou transfert de logiciel illégale ou piraté lorsque vous êtes sur le site internet ou sur les forums de DC Universe Online.

6. Nous nous réservons le droit, mais pas la responsabilité, de limiter la conduite que nous jugeons, à notre seule et unique discrétion, de porter préjudice à des membres individuels, qui causent du tort au service ou qui enfreignent nos droits ou ceux d'un tiers. Nous nous réservons également le droit d'interdire ou de supprimer la conduite, la communication ou le contenu transmis sur les services de DBG qui enfreignent les lois applicables ou qui sont nuisibles pour d'autres membres, à la communauté de DC Universe Online, ou aux droits de Daybreak Game Company en général. Vous reconnaissez toutefois que la communication sur le service se produit en temps réel et nous ne pouvons pas, et n'avons pas l'intention de, filtrer la communication en avance.

7. Vous ne pouvez pas modifier le client de DC Universe Online , les serveurs, ou une partie quelconque du site internet de DC Universe Online (http://www.dcuniverseonline.com), sans l'autorisation écrite expresse de Daybreak Game Company. Ceci comprend, mais n'est pas limité à, tout matériel information ou logiciel d'un tiers qui permet un jeu automatisé, altérant la vitesse de mouvement de votre personnage, ou tout autre action qui donne un avantage injuste à votre personnage.

8. La modification d'une partie ou des composants d'un logiciel ou l'utilisation de programmes d'un tiers ou de matériels informations pour modifier la mémoire de l'ordinateur qui donne un avantage injuste et qui permet un jeu automatisé feront l'objet d'une résiliation de tous les comptes DBG.

9. Vous ne pouvez pas organiser ou être membre d'une Ligue, Légion, ou d'un groupe de DC Universe Online qui sont basés sur une philosophie raciste, sexiste, anti-religieuse, anti-ethnique, anti-gay ou autre groupe incitant à la haine. De plus, vous ne pouvez pas organiser ou être membre d'une association de joueurs qui enfreint les règles des Conditions d'Utilisation et/ou les Règles et Politiques du Jeu/des Forums.

Les organisations ou l'abonnement à des associations, Ligues, Légendes, ou groupes participants à ces actions feront l'objet de mesures disciplinaires prises contre le compte. Ceci peut comprendre un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, selon la sévérité de l'incident. Les sanctions seront déterminées par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

Note: Les chefs de Ligue/Légion qui participent ou permettent de telles actions seront aussi responsables des actions de la Ligue/Légion et feront l'objet de mesures disciplinaires prises contre le compte. De telles actions pourront être suivis d'un avertissement officiel, d'une suspension du compte, ou de la résiliation du compte, selon la sévérité de l'incident et déterminés par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

Les Ligues/Légions qui enfreignent les règles énoncées ci-dessus feront l'objet d'une dissolution, ceci dépend de la sévérité de l'incident qui est déterminé par le Maître de Jeu et son supérieur. Tout objet, renommé, temps ou réputation perdu lors de la dissolution de la Ligue ou de la Légion ne sera pas compensé par Daybreak Game Company.

10. Vous ne pouvez pas vendre, transférer, louer, ou partager votre compte. Merci de noter que ceci INCLUT la pratique couramment appelée "power leveling". Peu importe ce qu'un tiers peut dire, permettre à un autre joueur, groupe d'individus, ou compagnie engagé pour jouer sur votre compte EST une violation de nos politiques. Les comptes qui participent à ce partage de compte subiront la suppression des personnages, Daybreak Cash, objet et pourront faire l'objet de mesures disciplinaires incluant la suspension du compte, et jusqu'à la résiliation de tous les comptes DBG du joueur.

11. Vous ne pouvez pas acheter ou vendre des objets dans le jeu, des personnages, du Daybreak Cash, de la renommé ou d'autres propriétés intellectuelles de Daybreak Game Company pour de l'argent réel.

12. Vous ne pouvez pas donner de fausses informations ou cacher intentionnellement des informations lorsque vous vous inscrivez pour un compte DC Universe Online. Ceci comprend une adresse e-mail invalide ou un faux numéro de téléphone. Si besoin, les joueurs peuvent mettre à jour leur adresse e-mail ou d'autres informations en sélectionnant "Compte" sur l'interface du Launchpad du jeu (écran de connexion). Une fois connecté, vous pouvez mettre à jour les informations du compte et les options d'Abonnement. Toute information inexacte pourrait engendrer une désactivation du compte jusqu'à ce que les informations soient mises à jour grâce à notre service de facturation/compte disponible en envoyant un ticket à HeDaybreakGames.com.

13. Vous ne pouvez pas exploiter un bug dans DC Universe Online. De plus, vous ne pouvez pas communiquer sur l'existence d'un tel problème (y compris les bugs qui donnent au joueur des bénéfices anormaux et non voulus dans le jeu), que ce soit de façon directe ou en postant sur des sites, à tout autre joueur de DC Universe Online. Vous devez faire le rapport de ces bugs grâce à la fonction de rapport de "bug" dans le jeu.

14. Vous ne pouvez pas créer, utiliser ou procurer des émulateurs de serveur ou d'autre site où l'on peut jouer à DC Universe Online, et vous ne pouvez pas poster ou distribuer des utilitaires, émulateurs ou autres outils de logiciel à DC Universe Online sans l'autorisation écrite expresse de Daybreak Game Company.

La Découverte de l'utilisation ou de la création de ces programmes aura pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

15. Vous devez suivre les instructions du personnel autorisé lorsque vous jouez à DC Universe Online ou sur les forums de DC Universe Online. Si les instructions du personnel du Service Client (officiel) ne sont pas suivies, vous ferez l'objet de mesures disciplinaires contre le compte. De telles actions pourront être suivis d'un avertissement officiel, d'une suspension du compte, ou de la résiliation du compte, selon la sévérité de l'incident et déterminés par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

 

--------------------------------------------------------------------------------

En plus des directives générales listées dans l'article susmentionné, les joueurs sont aussi assujettis à ces règles supplémentaires lorsqu'ils jouent à DC Universe Online. Bien que nullement une liste exhaustive des choses à faire et à ne pas faire dans DC Universe Online, cette liste fournit une base convenable sur laquelle le joueur peut se référer pour savoir quelles activités sont appropriées:

1. Les vulgarités ne sont pas permises, dans n'importe quelle langue.

L'utilisation excessive de vulgarités incluant des jurons (même les abréviations les plus communes), insultes raciales du monde réel, et d'autres termes qui portent préjudice, sera considérée comme violation de règles. L'existence d'une fonction de filtrage du Chat/Texte n'est pas là pour être un lieu de profanation.

2. Pour énoncer ces règles d'une façon générale, il est strictement interdit de harceler les autres clients.

Le harcèlement peut être défini comme tout acte blessant ou inconvénient prenant pour cible un autre joueur ou un groupe de joueurs. Le harcèlement peut prendre différentes formes, puisqu'il dépend de l'état d'esprit de la personne ou du groupe initiant l'action. Cependant, pour prendre en compte la sensibilité de certaines comparée à d'autres, le Maître de Jeu impliqué jugera s'il y a ou non harcèlement. Le harcèlement sexuel/sur l'ethnicité ou l'incitation à la haine aura pour conséquence une résiliation immédiate de tous les comptes DBG, si nous avons assez de preuves.

3. Vous ne pouvez pas perturber la jouabilité normale d'une zone du jeu.

La Perturbation de zone est définie comme l'activité, intentionnelle ou non, qui nuit ou dérange un grand nombre de joueurs. Ceci fera l'objet de mesures disciplinaires contre le compte, telles que un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, ces mesures dépendent de la sévérité de l'incident qui est déterminée par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

La Perturbation comprend, mais n'est pas limiter à, des choses telles que:

Bloquer délibérément une entrée de porte ou un passage étroit afin que les autres joueurs ne puissent pas passer.
Faire l'utilisation excessive ou inappropriée d'outils de communications disponibles aux joueurs, ex: spamming.
Un grand groupe de joueurs qui utilise de fortes capacités dans des petites zones afin de ralentir le jeu/qualité de la vidéo pour les autres joueurs.*
Organiser, participer à des événements de groupe dans le but d'empêcher la participation d'autres joueurs ou aux fonctions de l'équipe de DBG.

4. Vous ne pouvez pas escroquer d'autres joueurs.

La fraude est définie comme une représentation faussée des intentions afin de réaliser un gain au dépens d'un autre. Exemples de cette activité incluant, mais pas limités à - offrir son aide à d'autres joueurs pour de la monnaie (dans le jeu) puis partir de la zone une fois l'argent encaissé, utiliser une imperfection ou un bug dans la fenêtre d'échange pour prendre un objet ou de l'argent à un joueur. Ces exemples ne sont pas forfaitaires, d'autres violations seront revus par le Service Client au cas par cas.

Escroquer d'autres clients résultera à la suppression des gains ou des biens équivalents de votre compte, et fera l'objet de mesures disciplinaires contre le compte, telles que un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, ces mesures dépendent de la sévérité de l'incident qui est déterminée par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

5. Vous ne pouvez pas gérer une Ligue/ Légion qui enfreint habituellement ces règles.

Des problèmes disciplinaires concernant les Ligues/ Légions seront également abordées sur une base plus large. Les Ligues/ Légions dont les membres enfreignent habituellement les Conditions d'Utilisation, les Règles de Conduite ou les Politiques de "Jeu amical" seront dissoutes. De plus, monopoliser de nombreuses zones d'apparition dans l'intention d'exclure d'autres joueurs ne sera pas permis. Si un Maître de Jeu enquête et confirme qu'il y a bien monopolisation, la Légion/ Ligue sera dissoute. Comme indiqué dans la section 8 des Règles de Conduite, les chefs de Ligue/Légion qui cautionnent, participent ou permettent de telles actions seront aussi responsables des membres.

6. Vous ne pouvez pas intentionnellement contourner les caractéristiques du combat joueur contre joueur ou détruire un autre joueur avec des tactiques non joueur contre joueur, en les "entraînant" par exemple.

Un entraînement est défini comme attirer un PNJ hostile derrière vous afin qu'il attaque un autre joueur qui ne souhaite pas s'engager dans cette rencontre.

L'entraînement intentionnel d'un PNJ ou de Créatures fera l'objet de mesures disciplinaires immédiates lorsqu'il est vu par un Maître de Jeu, ou qu'il y a assez d'évidence pour le prouver. Nous savons que les accidents arrivent, c'est pour cela que nous étudierons chaque cas avec précaution.

7. Vous ne pouvez pas abuser d'autres joueurs, de représentants du Service Client, ou d'outils d'aide.

Voici une courte liste des choses considérées comme "abus" dans le jeu:

Incitations à la Haine - participer dans la propagation de littérature sur la haine, de comportement ou de propagande sur des faits réels.

Violence sexuelle ou harcèlement - Des avances inappropriées et non souhaitées de nature graphique et sexuelle. Ceci inclut le viol virtuel, des avances sexuelles manifestes et le harcèlement de nature sexuelle.

Essayer de frauder des représentants du Service Client - demander de l'aide à un représentant avec une fausse information ou avec l'intention de recevoir quelque chose en échange. Ceci inclut le rapport de bug passé, la perte d'objet, ou accuser injustement d'autres joueurs.

Se faire passer pour un Représentant du Service Client - se faire passer faussement pour un Maître de Jeu de DBG ou un autre employé de DBG, DC ou de Warner Bros à un autre joueur.

Abus du personnel du Service Client -- envoyer beaucoup de messages aux représentant, ou d'autres canaux de communication, faire des menaces physiques, utiliser un langage abusif contre un Représentant du Service Client

Soumettre des tickets inappropriés avec des vulgarités, envoyer à nouveau un ticket qui a déjà été réglé.

Utiliser des Menaces de châtiment sur GM Friends - essayer de convaincre un autre joueur qu'il n'a aucun recours en désaccord car l'un des partis est favorisé par DBG ou l'équipe de DC.

Cette liste n'est pas forfaitaire et un Maître de Jeu et/ou un Chef Maître de Jeu peut considérer que d'autres actions font partie d'un abus. Ceci sera appliqué au cas par cas.

L'abus d'autres fera l'objet de mesures disciplinaires contre le compte, telles que un avertissement officiel, une suspension du compte, ou la résiliation du compte, ces mesures dépendent de la sévérité de l'incident qui est déterminée par le Maître de Jeu et son supérieur. De multiples suspensions ou résiliations de compte auront pour conséquence la résiliation de tous les comptes DBG.

8. "Jeu de rôle" ne confère pas la violation de ces règles.

Bien que DC Universe Online soit un jeu de rôle qui se déroule dans l'univers de DC Comics, l'excuse de "jeu de rôle" ne sera pas acceptée lors de comportement anti-social mentionné ci-dessus. Nous voulons vous encourager à jouer votre rôle, mais nous ne pouvons pas permettre que le jeu de rôle se fasse au détriment des autres joueurs.

9. Les comptes supprimés et bannis auront toutes les propriétés et biens enlevés.

Merci de noter que la décision du Manager du Service Client est finale.