Once you purchase a DLC Pack from Steam, you will have a new code in your Steam Library. This code represents your Steam purchase, and you'll need to consume it on your Station Account. The new features wont appear in-game until you do so.

Once you find your DLC code, visit this page to learn how to add it to your account.